GUARANI: IDIOMA DEL SABER Y DEL DECIR

Virginia López Aguirre, Profesora de guaraní de la  Escuela 23 Distrito 11- Flores

El guaraní es una lengua para entenderse con la Naturaleza y con todos los seres vivos. En un principio esta lengua sólo constaba de las vocales, que nacieron todas del contacto directo con el hábitat que los rodeaba. Para entenderse entre sí, los guaranís no necesitaban más letras que las vocales. Más tarde, cuando ya tuvieron contacto con otros hombres, al hacerse más grande su visión de las cosas, tuvieron que aumentar también su vocabulario.

El idioma guaraní pertenece al Pueblo  que lo habla,  y  al que lo siente con esa fuerza vital  para la transmisión de las ideas claras; cargadas de sentimientos de amistad, de belleza y de verdad ancestral

Los temas de conversación giran siempre alrededor del hombre, alrededor de la familia y la comunicación como entendimiento. Alrededor del tiempo y sus alternativas ecológicas; alrededor de los hechos del pasado como experiencia para los enfoques consecuentes del futuro.  Los sonidos, e incluso los silencios que componen esta lengua, son símbolos coloridos que identifican la comunicación que mueve al oyente a sentir y a percibir todo el mensaje del cuadro comunicativo... En definitiva, el idioma guaraní es una Constelación de las "maravillas" del saber y del decir.

Cada vez que se pregunten a que sonido se parece el idioma guaraní, déjenme decirle que se parece al sonido del viento  en las ramas de los árboles en la selva, al murmullo del agua del arroyo que se precipita sobre las piedras, al trino de las aves, y al sonido mismo de la tierra.

AGUA

LA PALABRA AGUA  TIENE UN PROFUNDO SIGNIFICADO EN EL IDIOMA GUARANÍ:

DEL MONOSÍLABO  “Y”   (AGUA)  PARTE   LA COSMOVISIÓN ORIGINARIA DE NUESTROS ANCESTROS INDÍGENAS.

ESCOGIENDO ALGUNAS PALABRAS OBSERVAREMOS QUE EN:

“Y "

AGUA

“SY "

MADRE

" KARIA´Y "

VARÓN

" JASY "

LUNA
"KUARAHY"

SOL

"YVY"

TIERRA

"YVYTU"

VIENTO

"PY"

PIE

“RUGUY”

SANGRE

“YVYRA”

RAMA

“POTY”

FLOR

“RYMBA”

ANIMAL

EN TODAS ESTÁN RIGIENDO EL VOCABLO "Y" ES DECIR AGUA.

FUENTE, RAÍZ, PRINCIPIO, UNIVERSO.